Plugnet on Twitter

Follow plugnetenglish on Twitter

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

I - I just feel like ... ( 35 )

Follow plugnetenglish on Twitter

  1. in = dentro, em ( é a 6º palavra mais usada no idioma americano )
  2.  important = importante
  3.  I am = eu sou,eu estou = conjugação da 1º pessoa do singular do verbo "to be" no tempo presente.
  4.  I was = eu era/eu estava = conjugação da 1º pessoa do singular do verbo " to be" no tempo passado.
  5.  I = eu - pronome da 1º pessoa do singular ( é a 18º palavra mais usada no idioma americano )
  6.  in the = no
  7.  it's = é,são = ( forma abreviada de " it is " )
  8.  if = se = ( A estrutura "if" é muito utilizada em frases condicionais e é a 55ª palavra mais usada no idioma americano)
  9.  into = em, dentro, para dentro de
  10.  it = pronome neutro da terceira pessoa do singular usado para substituir o substantivo evitando a repetição. ( é a 8º palavra mais usada no idioma americano )
  11.  interesting - interessante
  12.  interrogative - interrogativa
  13.  it was - era/estava
  14.  I am not / I'm not = eu não sou/eu não estou
  15.  I was not/ I wasn't = eu não era/eu não estava
  16.  intelligent - inteligente
  17.  is - verbo to be na terceira pessoa do singular , acompanha os pronomes he,she,it = é/está ( é a 7º palavra mais usada no idioma americano )
  18.  impossible - impossível,inviável
  19.  I.N.S.= http://www.immigrationdirect.com/?gclid=CJaUg_WAx6cCFRFU7AodJS7CFA = É a sigla de Immigration Naturalization service , ou seja, Serviço de Imigração e Naturalização. esse link o levará para o site oficial do I.N.S. , onde você obterá todas as informações pertinentes. Vale a pena dar uma olhadinha.
  20.  immigrant - imigrante
  21.  in line - na fila
  22.  I said - eu disse
  23.  I've - Essa estrutura indica o tempo verbal conhecido como "perfect". O tempo "perfect" é formado com o auxiliar "have' + o verbo principal na forma do particípio. A estrutura indica uma ação que foi iniciada no passado e continua sendo praticada no presente.  Por esse motivo a tradução pode ser feita nos dois tempos verbais , dependendo do contexto e é claro do famoso " feeling". Vamos usar uma frase bem simples para ilustrar o uso da estrutura "I've".
  24. * I am your friend = Eu sou seu amigo. ( Essa frase está no tempo" present " e indica que nossa amizade está em plena atividade. )
  25. * I was your friend = Eu fui seu amigo. ( Essa frase está no tempo passado e  indica que não somos mais amigos. )
  26. * I've been your friend = Tenho sido seu amigo . ( Essa frase está no tempo 'perfect' e indica que nossa amizade resiste ao tempo. )
  27.  I think  - Eu acho - ( Essa estrutura deve ser usada ao expressar uma opinião ou dar uma sugestão a respeito de um tema. Muito usado quando não se tem certeza absoluta da opinião dada ,  no entanto considera-se a idéia viável. " I think you better go home and wait the news there. There's nothing you can do here"
  28. I got here - Eu cheguei aqui. ( no processo de descoberta do inglês , uma técnica que sempre funciona é a que costumo chamar de " following the master ", que consiste em usar uma estrutura aplicada sem questionar a tradução literal  da mesma, em outras situações onde essa estrutura se aplicaria facilmente. . Sabendo que " I got here " significa " eu cheguei aqui" , posso deduzir que " got " é passado de "get" e que substitui o verbo "chegar '.  Com isso posso elaborar outras frases usando a mesma estrutura: 
  29. What time did you get home yesterday? - I  got home after midnight .
  30. Can you get a little earlier tomorrow? - I always get earlier. 
  31. instead of - ao invés de/em vez de 
  32. I figure - pensei comigo mesmo,pensei com meus botões,imaginei,decidi 
  33. I'd better - é melhor
  34. I wanna kill myself! - (ironicamente) - Quero morrer! 
  35. I just feel like ... - sinto como se...


    0 comentários:

    Postar um comentário

     
    Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Grants For Single Moms